谁能帮我翻译一下这句话的意思 < fare thee weel, my only luve, and fare thee weel a while >如题

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 05:06:44
谁能帮我翻译一下这句话的意思 < fare thee weel, my only luve, and fare thee weel a while >如题

谁能帮我翻译一下这句话的意思 < fare thee weel, my only luve, and fare thee weel a while >如题
谁能帮我翻译一下这句话的意思 < fare thee weel, my only luve, and fare thee weel a while >
如题

谁能帮我翻译一下这句话的意思 < fare thee weel, my only luve, and fare thee weel a while >如题
汗,好像是莎士比亚时代的古英语啊
thee是你you,fareweel就是现在的farewell,luve就是love
英语诗歌都喜欢用古英语,不过这首好像挺有名的
译文如下：
再见吧!我唯一的爱人,
再见吧!小别片刻!

暂别了，我唯一的爱人，再见吧，我们只是小别一段时间。

英语翻译谁能帮我翻译一下这句话的意思? 谁能帮我翻译一下那句话的意思? Far away from Far away from meGet out 帮我准确翻译一下 只能模糊懂得他的意思 Forever belong who you want live whith he谁能帮我翻译一下这句话的意思? To continue or abandon?谁能帮我翻译一下这句话的意思? 谁能帮我翻译一下这句话的意思:Don't build better on it's ruins Living for the day,worries far away oLiving for the day,worries far away our last summer.请翻译一下这句话,我看不懂. 谁能帮我翻译一下这几句话 谁能帮我翻译一下这句话,是电影里的 They look small because they are far away from us.这句话每个单词代表的意思麻烦帮我翻译下谢谢 I cannot choose the best.The best chooses me.谁能帮我翻译一下这句话的意思 The Baby,and so on and I,two years after you marry 谁能帮我翻译一下这句话的意思 “心无善志,虽勇必伤.羽翼未丰,.着句话的具体意思,谁能帮我翻译一下? 帮我翻译一下这句话的意思为英文[假装坚强] 帮我翻译一下这句话的意思I thought you were the one (2/2)sage.帮我翻译一下,这句话的中文意思是什么? 请帮我翻译一下这句话的意思哈.The first pain 英语翻译谁能帮我翻译一下“假如 可以回到过去”这句话意思类似也可以