求木村拓哉《开放区》翻译,越多越好

求木村拓哉《开放区》翻译,越多越好
求木村拓哉《开放区》翻译,越多越好

求木村拓哉《开放区》翻译,越多越好
【颜(脸) 】
我, 让我坦白的说的话, 看女人的时候还是先看脸的.
漂亮的人就是漂亮, 可爱的人就是可爱罗.不过, 喜欢的美女类型就是因人而异了.大家都公认的美女也可能让人一看了就觉得:「这种型的我最不爱了」.我的话, 喜欢感觉柔和的人.虽是从脸开始看, 但是下一步就是看内在了.即使看起来再美的人, 若是性格很差, 也会减低美感的.而且就算看起来再美的人, 也有看起来丑丑的时候.要说最理想的,还是外表看起来很柔和, 但内在的精神面却很严谨, 并且是有所坚持的人.我指的不是那种很soft或很easy的那种型.
如果能够看到这样的一面, 就算是一开始是看脸, 还是会被内在所吸引.所以我自己也是, 若是我的影迷说「喜欢你的脸」我也不会排斥, 因为对异性第一眼都是看脸, 我自己也是一样啊!
不过最近, 对男人的脸, 我完全都没有什麽介意了.真的觉得没有什麽长得好看或是不好看, 眼睛要有双眼皮或鼻子要怎样挺之类的, 觉得怎麽样都差不多.化 我也是除非必要不化.拍长假时也是, 工作人员常被我吓一跳说:「啊? 你就这样啊?」因为我几乎没有化 .SmapxSmap时也是, 工作人员常气得对我说:「你这样和其他人的脸都不一样颜色了啦!」
其实, 男人整形或是拔眉毛,画眉毛的心理也并非不能理解.还是有人能认同, 他们才会这麽做嘛! 我的情形是, 有演唱会时, 即使懒惰, 也不能说: 「唉~一觉醒来头发翘得乱七八糟…算了, 不管它..」就出门.为了要来看的歌迷们, 还是得好好的洗头发,吹头发.若是为了杂志拍照, 我自然会好好的化 , 其实这都是为了要看我的人而做的.再者, 化 也会对自己的心情有所影响.「化 」这两个字听说以前是写做「气 」(二者同音), 若真是这样, 就字面来说也就没错了, 就是为心情上色的意思罗.(气持也就是kimochi,可解释为感觉或是心情之意,在这里是指为”气持”上 所以拓哉才会说是就字面来说)因为是心情的转换, 所以是很重要的事.
只是, 脸渐渐变得很帅, 并不是造做出来的, 而是从表情上看出来的.特别是在工作现场, 我更认为是如此.那些战战兢兢给我们适当光线的灯光人员, 很仔细体贴替我们补 的化 师,..等.虽然或许也可以说是因为工作的责任分担, 应该完成自己份内的工作, 但是, 在那个时点并不是为了自己,而是为了他人在做, 是处於”FOR YOU”状况而非”FOR ME”.从这里就可以看见那个人的帅劲.我觉得与其说那些人是做出什麽表情而显得很帅, 倒不如说是他们的姿态很帅.女人也是, 抱着小小孩的母亲真是最美的, 这无关她的发型或装扮, 心里想着小孩子的心情显现在动作和姿态上,就真的能够让人看见那种美.我不论是唱歌,演戏或是上节目, 都把它当做像是小时游戏的一种延长.就像是自己很高兴的唱唱卡通歌时总是不觉的模仿起来一样.
我自己的脸好像还是有改变了.我呢, 是那种喜怒哀乐都挂在脸上的人, 有时自己照镜子都想对着自己说: 「喂! 你还好吗?」实际上在精神上我一点都不累, 只是肉体上真的很疲惫.但最近, 渐渐地, 那种像是无谓的抵抗力都快要没有了.在想事情的时候, 我想, 我多半都是一脸痴呆相吧?也可能是发型改变的原因(注).常常有人跟我说:「你的脸变温柔了.」但是我想我认真起来时, 或是很真心的想对某人说些什麽的时候, 那种认真的眼神应该还是没变.虽然也会担心别人又以为:「你在生气啊?」其实我才没有生气呢, 我真的生气起来才不止这样.
现今, 我的脸常被人拿来说东说西的, 我想是在电视和杂志过度曝光的原因.而且, 在周遭的艺人之中, 我可能算是脾气古怪的了.就像在开满了蒲公英的原野上, 独自开着的牵牛花一样的醒目.这在10年前的艺能界是绝对容不下我这种人的.但是现今的时代, 像我这样的脸, 偶尔还能吸引众人的目光吧.从今而后, 我的脸也将会渐渐改变, 我自己也无法预料会变成什麽样子, 但我想, 应该会随着我所做的事情而改变吧.

【对手】
小的时候我的对手是父亲,现在或许是自己.
「许多的店面拥挤的排列着,一个个招牌林立、互相的在竞争着呢.」我刚才开着车子在涉谷的中心,突然这麽觉得.大家各自都是为了吃饭或是其他的目的在拼命,在这当中,包括我自己,每个人都在生存着.
在物质、精神上,最初意识到的对手,应该还是父亲吧!「你是男人的话,应该做得到吧!」这种话听得快烂掉了,玩投球的时候也是「接不到会痛喔!」总觉得他是用极快的速度投球过来,而我也热衷於此了.像笨蛋似的一直反覆的被他用这种方法「操」.遇到什麽困难或是艰苦的状况时,也只有一句「是男人的话,怎麽也得做做看」.没法回嘴是吧!这话真是说得一点没错.结果很妙的,我也沉溺在这种做法里了.因为是小孩子,所以父母的存在是很巨大的.偶尔也有人会叫自己的父母,老爸、老妈的,不管是怎样的父母,小孩子在某种意义上都会视他们为对手.
虽然平常不大会去想这个,但对自己而言,要说到对手,怎麽说….有男有女、也有年纪比我大的、比我小的.会想要一起工作的staff或是工作做得很好的朋友,*AP的MEMBER说不定才最靠近我的对手.特别是在刚成军的时候,这种感觉特别的强烈.现在所有的MEMBER都是互相认同的,各自活动的时候,没有那种视对方为对手的心情,反而是站在同一个舞台上时,会有那种意识,通常说「对手」一定是解释为「竞争对手」吧.但是,对我而言,对手,却不是想跟他一分胜负的人.而是,很高兴能发现那些人的魅力,也就是他的才能或技术.因此,对我来说,「对手」决不是敌人.所谓敌人是要打败他、打倒他对不?但对手是那种可以跟他共同作业的人.在某种意义上,也可以说是感情好吧?在同一领域奋战的同时,还能够互相认同.或许用「朋友」一词也无法完全 清,但确实是一种类似於朋友的关系.
这样一想,觉得我的身边有许多这样的人,这真是一件幸福的事.这样自己也能够延伸出去,我完全没想过要跟他们做比较,因为就算比较也没有什麽意义,我最近觉得那些会跟人家比较的人,或许是无法好好的对自己评价的人.那样的人,常喜欢在说话的时候,把「反正…」放在最前面不是吗?「反正,我呢…」像这样,不过这样那些人如果觉得这样比较轻松、比较帅,也没什麽不好.我自己以前就是这样,我说这话,不知道看的人会有什麽印象,但以前真的有这种心情,觉得「反正我是杰尼斯的」「反正我是*AP」但像自己这样拼命的做下去的当中,不知不觉间,已经不会这麽想了.现在是一点都没有这种心情,会觉得「杰尼斯也有不好的地方」反而是身为*AP的MEMBER还能好好的对自己评价,但越被认可就越觉得那压力越来越严苛了.
这样想来,或许这句话很陈腐,但是或许自己才是自己永远的对手,有认同自己,并且能够超越自己的意义,再怎麽样优秀的artist就算在作曲上或绘画上一直推陈出新,但要想做得比以前的作品更好,其实是非常困难的.
把它做为一种事业的话,很多人会把它变得像是完成一件义务的事吧,就算把新的作品量产化也可以吧,像这样会觉得完全没有把心力放进去.感觉上像是并没有好好的跟他人沟通的感觉.
比方说,现在在学校里,被退学或是停学的人变多了,也引起骚动,但我却不认为这单单只是上学的小孩…学生方面的问题,我认为同样在这环境的人、学校方面的人,应该要创造出「想要来上学」的环境.应该不能只考虑学校营运的绩效或是面子上的问题,听到「利用保健室的人增加了」就更不用说了.身如那环境中的人,一定得自己去解决、自己去进步才行,但实际上这是最困难的,自己对自己做评价,而且愿意这麽做,确实是很难的,会感觉到是一个重担,但我的状况是我现在想用轻松一点的心情去海边,好好的解放自己,在海边,再去冲浪,不过那里也有好的对手在等着我呢.
Takuya《开放区》---1995~2003的心跳(MYOJO 2003-6专访)
浏览：1373 | 发布于：2008.04.16 | 分类：Kimura Takuya
要想创作,辛苦是理所当然的
——您自己编写的专栏《kimura开放区》作为《开放区》结集成一册发行.连载了八年来,真是不容易啊.
的确,从位置关系来说,多少有些想做得和其他篇章不一样的心情.虽然费了些力气,但我并不觉得辛苦.比如演出连续剧时也是,当它作为一个作品面世的时候,自然就会有一种成就感.但那不是自己一个人的功劳,而是工作人员、共演者一起达成的结果.所以电视剧结束时时常听到“现场拍摄的时候真是辛苦”这样的话,我十分讨厌那样.要是把诉苦的话说在前面,是很丧人志气的啊.因为,这是用大家的力量办到的.比起总想着辛苦的事情,不是更应该重视“完成了”的事实吗?
——木村先生对《开放区》的结尾也感到是不能缺少的呢.
恩.我不是想在最后一页说什么长篇大论,而是想让它更加彻底地完结.要想向世人表现什么,辛苦是理所当然的.所谓创作东西,就需要与之相应的力量.再做更多的说明什么的实在是不大好看.我只是单纯地想充分发挥能向人传达些东西的机会.不想像在bistro做菜的时候一样,表明“这样就能出汁了“什么的,而是只是说“请”就好了.
——那么,《开放区》也是“请看”这样的心情吗?
大概是“要是可以的话,请看看吧”这样的程度.因为能与书与人相遇也是因为一种机遇呢.一个人“啪”地偶然看到后,要是感到很有趣的样子,他就会想“那,读读看吧”.在那之前,我不想说得太多.
——想期待着那个人的机遇….
是啊.即使买了这本书,我想还更期待的是,书任凭那个人处置.被放置在餐桌上,或是放在枕头边…….说不定从哪个书架上被取下来.试着想象一下那样的事情,真是有点期待呢
想把最快乐的时光照成相片
——在开放区中,刊载了许多木村先生自己照的照片呢
净是天空的照片啦.这些天空的照片,大都是去夏威夷冲浪时拍的.大概,是这四年左右的光景.我喜欢在手举大丁草遮住天空照的照片.即使自己看来,也觉得最快乐时光,只有拍成照片的时候啦吧.虽然是不管在哪大多都是照风景,但这决不是故弄玄虚.因为技术性的逞强一眼就能就能看出来,所以开放区里,决没有登出一张过于拼命于技术的照片.都是试着选了一些没有什么太特别的、气氛轻松的东西.我想如果看到就会明白的,唯一摆弄了姿势的也就只有我家养的海龟了.（笑）演电视剧时,不管是多么好的天气也必须一天呆在录影室,所以总是没有拍照的机会.要是有自由时间的话,照相的机会就回增多,也就是说现在电视剧演完,正是拍照的好时期.常常都有想拍照的心情嘛.虽然最近特意出门却常常忘带相机,但是下一个瞬间又会想到“还能再来真是太好了”.也因为还能再来拍这里的风景,相反感到没带相机来真是太好了呢.
——您在开放区中说照片积存到了某种程度的话想开个摄影作品展……
要是可以当然最好喽.在小地方也没关系,只是想做个轻松舒适的摄影展.一天只来一个人也没关系.（笑）我自己若无其事地在那,也不出声音,只望着那些人就好了.
想做的事情还多着呢
——木村先生自己觉得这8年间变了的事情和没变的事情是什么呢?
过去,我觉得与作音乐的人谈话才是最谈得来的,但是现在有所改变.谈话的这个人即使没唱过歌也没关系.因为我想无论从事怎样的工作的人里面,都有韵律或者节奏令人十分舒服的人.至于不变的,只有在工作的世界里不想循规蹈矩的意识吧.因为我觉得听音乐、选衣服、吃东西、游玩方式…偏于哪一边都不能取得平衡.
——是不是感觉只有好好期待生活的人,在工作上才能努力呢呢?
是的.要是进入工作现场,就要抱着“要做有趣的东西“这样的信念、坚决地期待着.这是能和在那些方面的专业人士一起制作一个东西的机会来着.想要拿出自信、展开心扉去做的心情,一直可都没有变呦.如果那样做能引起一些掌声的话,一定是因为有新的东西诞生了.对此不全力地期待是很可惜的啊.
——作为创作的一部分,现在,对于修改、制做杂志专栏这样的作业又是怎样的感觉呢?
想做的事情还很多,现在还没尽兴的感觉.现在让我做的东西中,虽然自己是被拍者,但我想最终拍的不是自己也可以,也想试着感受一下摄影者的立场.而且,我想还有必要学习更多.
——那木村先生不是也很了解被拍者的心情了吗?
没有这种事啦.只是想要是自己拍的话,好好地观察对方,能不能就很自然地看出那个人在什么地方的时候才是最生动的呢……我总是拼命地在思考这样的事情吧.思考这些事情的时候,真的是非常的快乐.

——我以前在网上存的,估计还不全.因为字数超,我只选取了一部分

森林里有一些，不过是以前出的，还挺多的，你可以先看下

去森林里找吧

森林里好多的~