英语翻译As far as it goes．it is more critical to enhance the force of executing the laws for restraining listingcompanies' incentives of earnings management．Whether related disclosing rules and laws can be fulfilled or notdepends largely on t

英语翻译As far as it goes．it is more critical to enhance the force of executing the laws for restraining listingcompanies' incentives of earnings management．Whether related disclosing rules and laws can be fulfilled or notdepends largely on t
英语翻译
As far as it goes．it is more critical to enhance the force of executing the laws for restraining listing
companies' incentives of earnings management．Whether related disclosing rules and laws can be fulfilled or not
depends largely on the comparison between cost in breach of contract and anticipated income．When the income
in breach of contract was certain,the lower the cost in breach of contract was,the stronger the lncentives of
earnings management were．The cost in breach of contract was decided not only by severeness of punishment,but
also decided by probability of being punished．Compared with developed countries and areas,the supervision of
listing companies in China was relatively loose．The supervision of the market lacked continuity；the punishment
was light；range of criminal striking was narrow；which aggravate the behavior of opportnism.·

英语翻译As far as it goes．it is more critical to enhance the force of executing the laws for restraining listingcompanies' incentives of earnings management．Whether related disclosing rules and laws can be fulfilled or notdepends largely on t
至于它goes.it更为关键,以加强执行有关法律的制约力上市
公司的盈利的动机management.Whether相关披露规则和法律是可以履行或不
之间在很大程度上取决于违约成本和预期收益比较income.When
违反合同是肯定的,在降低成本是违反合同,对越强lncentives
盈余管理的违约were.The成本决定不仅受到惩罚的严重程度,但
还决定由概率正在与发达国家和地区,监管punished.Compared
在中国上市公司的相对loose.The的市场监管缺乏连贯性,惩罚
清淡,范围狭窄的刑事打击.这加剧了opportnism人性行为

不会的词很少吧？挨个查一下，然后疏通中文意思吧，有点长，如果有必要你就这么做吧

就现状来说，加强执行法律力度来抑制上市公司在经营企划方面的刺激措施越来越广受争议。相关披露制度的法律法规能否（被）执行，很大程度上取决于违约损失和预期收益之间的相互比较关系。当违约带来的收益一定时，违约的损失越小，经营企划刺激措施就越强。违约代价不只由惩罚程度决定，还取决于的获罚概率。与发达国家和地区相比，中国对上市公司的监管相对松散，对市场的监管缺乏持久性、惩罚力度轻、犯罪打击范围狭窄，这些都加...

全部展开

就现状来说，加强执行法律力度来抑制上市公司在经营企划方面的刺激措施越来越广受争议。相关披露制度的法律法规能否（被）执行，很大程度上取决于违约损失和预期收益之间的相互比较关系。当违约带来的收益一定时，违约的损失越小，经营企划刺激措施就越强。违约代价不只由惩罚程度决定，还取决于的获罚概率。与发达国家和地区相比，中国对上市公司的监管相对松散，对市场的监管缺乏持久性、惩罚力度轻、犯罪打击范围狭窄，这些都加剧了投机主义行为（的发生）。
PS：最后一个单词应该是opportunism吧，少了一个'u'。抱歉看到的有点晚咯~~希望还能及时有所帮助。不过翻译这种事情自己也不要过早放弃，尝试着慢慢去做吧，加油啦~~

收起

就现状来说．它更临界提高执行的力量法律为抑制列举公司'盈余管理的奖励．是否涉及透露规则和法律可以被履行或不依靠主要地在对照在成本之间在违反合同

As far as it goes, it is more critical to enhance the force of executing the laws for restraining listing companies' incentives of earnings management．
就目前来看，推行限制上市公司盈余管理的法律显得更为重要。
Whether rel...

全部展开

As far as it goes, it is more critical to enhance the force of executing the laws for restraining listing companies' incentives of earnings management．
就目前来看，推行限制上市公司盈余管理的法律显得更为重要。
Whether related disclosing rules and laws can be fulfilled or not depends largely on the comparison between cost in breach of contract and anticipated income．
与披露信息相关的的法律法规是否能得以实施，很大程度上取决于公司获得的预期收益是否大于违反合约的成本。
When the income in breach of contract was certain，the lower the cost in breach of contract was，the stronger the lncentives of earnings management were．
当预期收益一定，违反合同的成本越低，公司进行盈余管理的激励越强。
The cost in breach of contract was decided not only by severeness of punishment，but also decided by probability of being punished．
（另一方面，）违反合同的成本不仅仅取决于惩罚的严厉程度，还取决于被（监管部门）抓到的几率。
Compared with developed countries and areas，the supervision of listing companies in China was relatively loose．
和发达国家和地区相比，中国对上市公司的监管相对较松。
The supervision of the market lacked continuity；the punishment was light；range of criminal striking was narrow；which aggravate the behavior of opportunism.
对市场的监管缺乏一致性，而且惩罚较轻，惩处范围也很狭窄，这些因素加剧了（上市公司的）投机主义行为。

收起