英语翻译17.I’ve got about RMB 1,500 unused .Can I convert it back into US dollars?Today’s exchange rate is as just the same as the one in your memo.According to our regulations on Foreign Exchange Administration,any amount of RMB 6,000 is for

英语翻译17.I’ve got about RMB 1,500 unused .Can I convert it back into US dollars?Today’s exchange rate is as just the same as the one in your memo.According to our regulations on Foreign Exchange Administration,any amount of RMB 6,000 is for
英语翻译
17.I’ve got about RMB 1,500 unused .Can I convert it back into US dollars?
Today’s exchange rate is as just the same as the one in your memo.
According to our regulations on Foreign Exchange Administration,any amount of RMB 6,000 is forbidden to be taken abroad.
18.We need your exchange memo.
19.I’d like to tell you the funds under L/C GF21345087 you required yesterday just arrived.
Would you please tell me the L/C number?
May I convert all of the funds into RMB?
Please check your memo.
20.How much would you like to remit?
May I ask the reason for your remittance?
You must bring all the documents,such as contract and so on.And you also need to go to the Foreign Exchange Control Bureau for getting a permit paper.
21.Please fill out the remittance request with the name and address of the payee,your name and address ,the amount and the reason for the remittance.
22.One moment,please,while I check our records.
I’ve come to inquire about a hundred dollar remittance from New York.
Would you like us to phone you when the money arrives?
I’m calling to tell you that your remittance has arrived.
23.I want to buy some traveller’s cheques.
We offer two kinds of traveller’s cheques.American Express and Thomas Cooks.Which do you prefer?
We change one percent commission on the total amount.
24.Would you like to pay by cash or shall we debit your account?
They are really just like cash.
May I have your signature on the top line?
Can you tell me how to spend these checks in China?
25.If the checks are lost or stolen,you should call us immediately and report the check numbers and we’ll give you a cash refund or new checks for your check lost or stolen.
26.The futures market is very valuable to manage price risk.
There is an increasing used of the futures market by commercial firms and speculations.
Futures markets can provide protection against currency volatility.
27.Simply put,option buyers have rights and option sellers have obligations.
There are no margin requirements if you want to purchase an option because your risks is limited to the price of the option.
28.Option sellers have an obligation to buy or sell the contracted item if their option contract is exercised by the option holder.
29.Continuing surplus in a country’s balance of payments may indicate a strong international competitive position.
I think it’s clear that a country must balance its account so as to keep its economy going steadily.
30.If the value of forward exchange is higher than the spot exchange ,we quote it At Premium.
A forward premium on foreign currency means a forward discount on domestic currency.
31.Forward exchange contracts can be made for any value date,but rarely extend more than a few years.
分全给你 明儿就得用 快帮我

英语翻译17.I’ve got about RMB 1,500 unused .Can I convert it back into US dollars?Today’s exchange rate is as just the same as the one in your memo.According to our regulations on Foreign Exchange Administration,any amount of RMB 6,000 is for
17.我大约有人民币1,500闲置.我可以转换成美元回来?
今天,汇率和您的备忘录里的相同.
根据外汇管理,超过人民币6,000元,是不允许被带到国外.
18,我们需要你的交流备忘录.
19.I,想告诉你,你需要的代号 L/C GF21345087 的资金昨天刚刚抵达机场启用.
请你告诉我的L/C后面的数字是多少?
可我转换成人民币的资金呢?
请检查您的备忘录.
20.你想汇多少呢?
我能知道汇款的原因吗?
你必须将所有文件,如合同,等等.而你也需要去获得一个许可证文件,外汇管理局.
21.请填写的收款人姓名和地址,您的姓名,地址,金额和原因的汇款汇款要求.
22请稍等,我查一下我们的记录.
我来询问一位来自纽约100美元的汇款.
您希望我们打电话给你钱时到达?
到时告诉你,你的汇款已经到了.
23.我想买些旅行支票.
我们提供两种类型的,美国运通和托马斯厨师.你更喜欢哪个?
我们改变一对总金额百分之佣金.
24.你是愿意用现金还是我们从您的帐户?
他们真的就像现金.
请问您对顶线签名?
你能告诉我如何在中国度过这些检查?
25.如果支票遗失或被盗,你应该立即打电话给我们报告,我们的支票号码,Ä退还给你现金或支票遗失或被盗,您的新的检查.
26.期货市场是非常宝贵的管理价格风险.
有越来越多人使用的是期货市场的商业公司和猜测.
期货市场可以提供保护对货币波动.
27.简单地提出,期权买家选择卖家的权利和义务.
有没有保证金要求,如果你想购买的选择,因为你的风险是有限的期权的价格.
28.卖方有义务购买或出售合同项目如果他们的期权合约是由期权持有人行使.
29.继续在一个国家的盈余,星光大道国际收支可能表明一个强有力的国际竞争地位.
我认为,你清楚,一个国家必须平衡其帐户,以保持经济持续稳步增长.
30.如果的远期汇价低于即期汇率高,我们报价溢价它.
关于远期外汇溢价是指对本国货币远期贴水.
31.以前的外汇合约,可为任何值的日期,但很少超过1延长数年.
谷歌翻译之后又改的,好不容易给弄完了,给个劳务费吧!

全是口语。

17.I’ve got about RMB 1,500 unused . Can I convert it back into US dollars?
Today’s exchange rate is as just the same as the one in your memo.
According to our regulations on Foreign Exchange ...

全部展开

17.I’ve got about RMB 1,500 unused . Can I convert it back into US dollars?
Today’s exchange rate is as just the same as the one in your memo.
According to our regulations on Foreign Exchange Administration, any amount of RMB 6,000 is forbidden to be taken abroad.
18.We need your exchange memo.
19.I’d like to tell you the funds under L/C GF21345087 you required yesterday just arrived.
Would you please tell me the L/C number?
May I convert all of the funds into RMB?
Please check your memo.
20.How much would you like to remit?
May I ask the reason for your remittance?
You must bring all the documents, such as contract and so on. And you also need to go to the Foreign Exchange Control Bureau for getting a permit paper.
21.Please fill out the remittance request with the name and address of the payee, your name and address , the amount and the reason for the remittance.
22.One moment, please, while I check our records.
I’ve come to inquire about a hundred dollar remittance from New York.
Would you like us to phone you when the money arrives?
I’m calling to tell you that your remittance has arrived.
23.I want to buy some traveller’s cheques.
We offer two kinds of traveller’s cheques. American Express and Thomas Cooks. Which do you prefer?
We change one percent commission on the total amount.
24.Would you like to pay by cash or shall we debit your account?
They are really just like cash.
May I have your signature on the top line?
Can you tell me how to spend these checks in China?
25.If the checks are lost or stolen, you should call us immediately and report the check numbers and we’ll give you a cash refund or new checks for your check lost or stolen.
26.The futures market is very valuable to manage price risk.
There is an increasing used of the futures market by commercial firms and speculations.
Futures markets can provide protection against currency volatility.
27.Simply put, option buyers have rights and option sellers have obligations.
There are no margin requirements if you want to purchase an option because your risks is limited to the price of the option.
28.Option sellers have an obligation to buy or sell the contracted item if their option contract is exercised by the option holder.
29.Continuing surplus in a country’s balance of payments may indicate a strong international competitive position.
I think it’s clear that a country must balance its account so as to keep its economy going steadily.
30.If the value of forward exchange is higher than the spot exchange , we quote it At Premium.
A forward premium on foreign currency means a forward discount on domestic currency.
31.Forward exchange contracts can be made for any value date, but rarely extend more than a few years.
17。我有关于人民币1,500闲置。我可以把它放回美元吗?
今天的汇率是仅仅是一样的你的备忘录。
根据我们的外汇管理条例》,任何数量的6000禁止携带。
18岁。我们需要您的这张兑换水单。
19。我想告诉你的资金,你需要GF21345087信用证昨天刚到。
请你告诉我信用证的号码吗?
我可以转换所有资金换成人民币吗?
请检查你的备忘录。
20。您想汇多少钱?
可以请问汇款的原因吗?
你一定要把所有的文件,如合同等。而且你还需要去外汇管制局得到许可。
21。请填写汇款的要求与人的姓名及地址,收款人,您的姓名和地址,金额和理由汇款。
22。请等一会儿,我查一查我们的记录。
我来询问一百美元的汇款来自纽约。
您想让我们的钱给你打电话来?
我打电话是想告诉您,您的汇款已经到了。
23。我想买些旅行支票。
我们提供了两种类型的旅行支票。美国运通和托马斯的厨师。你喜欢哪一种?
我们换一个5%的佣金总额。
24。你愿意用现金还是我们要从你的帐户吗?
他们是真的就像现金。
可以告诉我你的签名封顶线吗?
你能告诉我如何花这些支票吗?
25。如果支票遗失或遭窃,你应该打电话给我们立即报告检查,我们会给您编号及现金退还或新检查你的支票丢失或被盗。
26。期货市场上的价格是很有价值的经营风险。
有越来越多的商业公司和期货市场的揣测。
期货市场提供防止汇率波动。
27。简而言之,在选择买主的权利和期权卖方有义务。
没有利润需求,如果你想要购买的选择,因为你的风险是有限的,价格的选项。
28。期权卖方有义务去购买或出售的物品,如果他们选择承包合同执行期权持有人。
29。持续顺差对国家的收支平衡可能表明了强大的国际竞争力。
我觉得很清楚的是,一个国家必须平衡其账户,以便使其经济稳步。
30岁。如果这个值的外汇期货高于即期汇率,我们可否溢价。
远期外汇意味着额外折扣本国货币的前锋。
31。外汇期货合约交割日期可以任意定,但很少有延至几年。
啊!
谢谢采纳~

收起