英语翻译I am so sorry i missed our appointment.i rememberd it,though,as soon as i saw you had written your name on my door.(主要是though和as soon as 一定要翻译通顺.)

英语翻译I am so sorry i missed our appointment.i rememberd it,though,as soon as i saw you had written your name on my door.(主要是though和as soon as 一定要翻译通顺.)
英语翻译
I am so sorry i missed our appointment.i rememberd it,though,as soon as i saw you had written your name on my door.(主要是though和as soon as 一定要翻译通顺.)

英语翻译I am so sorry i missed our appointment.i rememberd it,though,as soon as i saw you had written your name on my door.(主要是though和as soon as 一定要翻译通顺.)
对不起,我错过了我们的约会.尽管,我一见到你在我门上所写的你的名字,就马上想起来（我们的约会）了.
though：尽管,虽然.在本句想表达的意思是：虽然我记起了我们的约会,但是我错过了,我很抱歉.
as soon as在这里译为：（一见到.）就马上.

很抱歉我忘了我们的约会 尽管我一看见我门上面你的名字 我就想起来我们的约会了

我很抱歉错过了我们的约会，但是，一旦我看到你在我的门上写你的名字，我便会记得
thought 在这里表转折，译为“但是”
as soon as 根据语境译为“一旦”

我非常抱歉错过了这次约会。虽然当我一看到你写在我门上的你的名字，我就马上记起来和你的约会了。
though 虽然
as soo as 一……就……

尽管我一看到你在我门上写着的你的名字我就记得我们的约会，但我还是很遗憾我错过了它。
as soon as: 一……就
though: 尽管